プラン・ジャパンの翻訳物が届きました。
3ヶ月に一度、いろんな国からの報告書を英→日に訳しています。 今回はウガンダからの年次活動報告です。 今回の翻訳で気になったのは、「HIV/エイズ感染の孤児と 家族への支援」 というところ。 報告書によると、「プランは、HIV/エイズ感染の孤児のために 洋服の仕立てや、大工仕事などの職業訓練や、カウンセリング を行っている」ようです。 また、「出生登録されていない子どもも多く、社会からの締め出しや 貧困が深まる危機に直面してる」 というのも気になります。 ウガンダだけではなく、他の国々でも、出生登録されていない 子どもが多い、というか、子どもの権利という考えが、まだ定着 していない国が多いです。 ∞∞∞∞∞ ∞∞∞∞∞ ∞∞∞∞∞ ∞∞∞∞∞ ところで、ミクシィの、あるコミュからの書き込みで知ったのですが 森永のチョコ、カレ・ド・ショコラを買うとその売上げの一部が プラン・ジャパンに寄附されているらしいです。 きっかけは、子育てや家事で忙しい家庭の主婦が、コーヒーブレイクで チョコで一息したときだそうで、この安堵感、誰もが平和であって欲しい 子どもたちも健やかに成長して欲しいと思ったことからだそうです。 スポンサーでもある、社員から声が上がり、「子どもの健やかな成長を 願う気持ちと、会社そのものが衛生的な食品を扱っている」 と言うことで プラン・ジャパンが浮かび上がったようです。 プラン・ジャパンは、フェアな立場で世界の子どもたちを支援し、組織も しっかりしている、会社(森永)の理念とも合っている・・・ということで 2003年から支援スタート。 プラン・ジャパンって何?という方も、このチョコ(カレ・ド・ショコラ)を 買ったことある方は、間接的であっても、海外支援の一端を担って いるのですよ~♪ 偶然ですが、この前、このチョコを買っていました。 カカオ分、56%のビターチョコ。 甘すぎず、大人の味、って感じでおいしいです。 こういう会社がもっと増えるといいですね。
by rose_light
| 2006-10-24 23:20
| ひとりごと
|
カテゴリ
お気に入りブログ
bookmark
以前の記事
2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||